عنوان البحث: Framing Ashura in Western Newspapers: A Critical Discourse Analysis
اسم الكاتب: Fadia Gharib
تاريخ النشر: 2026/09/10
اسم المجلة: مجلة أوراق ثقافية
عدد المجلة: 45
Framing Ashura in Western Newspapers: A Critical Discourse Analysis
تأطير عاشوراء في الصّحف الغربيّة: تحليل الخطاب النّقدي
فاديا غريب Fadia Gharib([1])
تاريخ الإرسال: 31-7-2026 تاريخ القبول:12-8-2026
الملخص Turnitin:4%
أجرت هذه الدّراسة فحصًا نقديًا لكيفيّة تغطية الصّحف الغربيّة لحدث عاشوراء باستخدام نموذج فيركلوف ثلاثي الأبعاد لتحليل الخطاب النقدي؛ وتألفت العينة من سبعة وعشرين مقالًا نُشرت على مدى عشر سنوات في صحف واشنطن بوست، والغارديان، وديلي تلغراف. تشير النّتائج إلى أن التغطية كانت انتقائيّة وغير مكتملة بشكل عام. فعلى الرّغم من أن عاشوراء وُصفت عادةً أنها مراسم شيعيّة جادة تتضمن مواكب وطقوسًا غريبة، إلّا أنّه لم يُولَ اهتمام يُذكر لجوانبها الدّينيّة والأخلاقيّة. وبدلًا من ذلك، انصبّ اهتمام كبير على استعدادات الشّرطة، والتّهديدات المتطرفة، والصّراع السُّني الشّيعي. وفي بعض السّنوات، لم يُغطَّ الحدث على الإطلاق. كما أظهر التّحليل العديد من المفاهيم الخاطئة؛ إذ عدَّت بعض المقالات معركة كربلاء السّبب المباشر للانقسام بين السُّنة والشّيعة، وربطت هذا الانقسام بالّتنافس بين إيران والسّعودية. وبشكل عام، تدعم النّتائج دراسات سابقة تشير إلى أنّ الخطاب في وسائل الإعلام الغربيّة قد يُعيد إنتاج وجهات نظر سلبيّة ومتحيزة تجاه الإسلام والمسلمين.
الكلمات المفتاحيّة: عاشوراء، المسلمون الشّيعة، وسائل الإعلام الغربية، تحليل الخطاب النقدي، الاستشراق، الأيديولوجيا.
Abstract
The way the West understands Islam has been shaped by Orientalism, a view that presents Eastern societies as strange, irrational, backward, and inferior to the West (Said, 1978; Akbarzadeh & Smith, 2005). These views are often strengthened by discourse, since such discourse does not just reflect social relations but also affects them (Van Dijk, 1997). The discourse in the media is of particular importance since it shapes the way the public sees Islam and Muslims.
Western media has on many occasions presented Muslims in the role of an inferior ‘Other,’ extending from suspicion to outright accusation (Poole & Richardson, 2006; Alghamdi, 2015). These kinds of depictions can lead to prejudice and racism, which can be defined as the way in which ethnic groups are treated as being inferior (Anthias, 1995). Concerning Shi’a Muslims and Ashura, Western reporting is typically characterized by a lack of knowledge, cultural misunderstanding, and caution. As a result, the news coverage may strengthen existing anti-Muslim views and help to form public opinions in countries such as Australia, the United States, and the United Kingdom (Richardson, 2004). The present study looks at the way in which Western newspapers cover Ashura and examines how these representations affect attitudes towards Muslims.
Keywords: Ashura, Shi’a Muslims, Western Media, Critical Discourse Analysis (CDA), Orientalism, Ideology.
Background of study
As a form of public discourse, news reports convey the political position and ideology of their respective states and impact the attitudes of their readers. This study examines how Ashura is portrayed discursively in Western newspapers, analyzing how they promote anti-Muslim racism.
The Holy Day of Ashura
One of the most revered and sentimental occasions in Islam, Ashura, which means “the tenth day,” is a pivotal holy occasion for Shiites. Ashura is the day on which the martyrdom of Imam Hussein by Yazid in the battle of Karbala in the year 680 AD is remembered, together with that of 72 of his supporters and relatives. Ashura is observed by the Shi’a Muslims as a day of mourning, it being the conclusion of a ten-day period of mourning for Imam Hussein.
It is a “prototypical Shi’i tradition” (Spellman-Poots, 2012). It is often observed with processions and other forms of devotional activity. In some Shiite countries, Ashura is a public holiday. The specific practices and customs associated with Ashura can vary depending on the region and the traditions of the local Muslim community.
Orientalism
An understanding of Orientalism is important as a background to the way that modern media represent Ashura and Shi’a Muslims. The term at first denoted the Western academic interest in Eastern societies and cultures (MacKenzie, 1995). It has since become linked with a perspective which sees Islam and the West as fundamentally different (Sayyid, 1997).
Modern Orientalism is generally seen as an ideology which supports Western power and serves to justify the marginalization of Eastern peoples (Macfie, 2002). When it depicts Islam as a single, static, and inferior culture, Orientalist discourse fails to take into account the diversity that exists among Muslim societies and traditions. This view still has an impact on the way that the press covers Ashura and Shi’a identity.
Ideological Conflict and Stereotype
Recent studies have investigated the impact of social media in fostering social tensions through the dissemination of hate speech and stereotyped ideas. For instance, numerous modern studies of ‘political Islam’ adopt an orientalist perspective, attributing Middle Eastern political conflicts to religious culture rather than social, economic, or personal considerations (Richardson, 2004).
In another approach based on Foucault’s concept of knowledge and power, Said (1978) analyzed Orientalism through the lens of how the West constructs knowledge about the Orient in order to exercise control over it. He later argued that the American media presents a misleading image of Islam and portrays it as a backward and irrational faith (Said, 1997). Orientalist stereotypes were also found in other predominant “images of primitivity” (Manan, 2008), and metaphors categorizing Islam and Muslims as “uncivilized others.” (Lazar & Lazar, 2008).
Shi’a Muslims in Australia, the UK, and the USA
Islam is usually regarded as a single religion from the Middle East, and the media and political circles often link Muslims with extremism (Chamas & Shelton, 2021). This way of portraying Muslims reinforces stereotypes and results in prejudice.
In Australia lack of knowledge of Islam has resulted in both direct and systemic discrimination against Muslims (Kabir, 2005). Many Australian Muslims also believe that they are treated unfairly by the police and that they are given biased treatment in the media (Safi & Evershed, 2015).The same patterns are seen in both the United Kingdom and the United States. British Muslims have been subjected to continuous negative portrayal, social exclusion, and a high rate of religious hate crimes (Saloojee, 2005; Dearden, 2022). In the United States as well, studies have discovered ongoing media discrimination towards Muslims, Arabs, and Arab Americans (Stiffler, 2013). Taken together, these examples demonstrate that bias against Muslims is still a common element of media discourse in the West.
Theoretical Framework
Discourse is used to show and keep alive racism, usually resulting in unequal social relationships and thus helping to strengthen ethnic prejudice, power, and exclusion (Richardson, 2004). Fairclough (1992) believed that discourse is a major means by which ideologies, values, identities, and social practices are transmitted. In the same way, Fowler (1986) stated that news discourse is not a neutral representation of reality but is a form of communication shaped by ideological perspectives.
Critical Discourse Analysis (CDA) examines the relationship between language, power, and ideology and views language not only as a means of description but also as a form of social action. In accordance with Fairclough’s model, discourse is seen as a dialectical relationship between social structures and communicative events (Fairclough, 1995b); his method consists of three closely linked levels: the description of the text, the interpretation of discursive practice, and the explanation of the wider social context. The model is used in the present study to see how Ashura is portrayed in Western newspapers.
Methodology
To investigate both the explicit and implicit meanings in the news coverage of Ashura and Shi’a Muslims, the study makes use of qualitative and quantitative methods and applies a coding tool to articles from The Washington Post, The Guardian, and The Daily Telegraph. The quantitative patterns are identified first, and then the study carries out a detailed critical discourse analysis. By doing this, the approach is able to show broader trends in the way Ashura and anti-Muslim prejudice are presented in the Western media.
The analysis makes use of Fairclough’s three-dimensional model: at the level of the text, the vocabulary, grammar, expressions and structure are looked at; the discursive practice examines the way in which the reports were produced, and the attitudes, implications or misconceptions they contain; and the social practice considers the historical, political and cultural conditions which influenced the coverage.
The 27 articles were published between 2012 and 2022 and were located by means of the search terms “Ashura”, “Karbala”, “Shi’a Muslims”, and “Shiite”.
Analysis and Discussion
Quantitative Analysis of Lexical Representation
The way the coded lexical descriptions are distributed among the three newspapers (see Appendix, Table 7) reveals that there are 35 coded descriptions in total, including 22 references to Ashura and 13 references to Imam Hussein. The Guardian has the highest number of entries with 16, then The Washington Post with 12, and The Daily Telegraph with 7. This shows that The Guardian provides a more extensive lexical coverage regarding Ashura, whereas The Washington Post gives a more balanced number of descriptions for both Ashura and Imam Hussein.
Patterns in the representation of Ashura. As for Ashura, the quantitative data indicate that The Guardian has the greatest number of descriptions, with 12 listed in Table 2; The Washington Post has 6 in Table 1, and The Daily Telegraph has 4 in Table 3. This means that Ashura is given more lexical coverage in The Guardian than in the other two newspapers. Yet the number of descriptions does not reveal whether the representation is positive, negative or neutral. It is therefore necessary to carry out a qualitative analysis in order to look at the meanings and ideological implications of these descriptions.
Patterns in the representation of Imam Hussein. Imam Hussein is mentioned in 13 coded descriptions according to the tables. Table 4 of The Washington Post has the most, with 6 descriptions. The Guardian has 4 descriptions in Table 5, and The Daily Telegraph has 3 in Table 6. The fact that Imam Hussein is identified in all three newspapers as “the Prophet Muhammad’s grandson” indicates that the newspapers usually refer to him in terms of his family lineage, whereas fewer of the entries deal with his moral, spiritual, or political importance.
Qualitative Critical Discourse Analysis
By Fairclough’s Three-dimensional Framework, this section presents analysis and discussion from three perspectives: text, discourse practice, and social practice.
Description: Lexical Representation. The lexical choices in Tables 1–3 indicate that the three newspapers offer both respectful and reductive accounts. For example, in The Washington Post Table 1, Ashura is described using serious and religious phrases such as “a somber religious ritual”, “a major religious commemoration”, “one of the most sacred and emotional events in Islam”, and “one of the most solemn events” (Salaheddin, 2013; Cunningham, 2014; Constable & Vitkovskaya, 2016; Salim & Loveluck, 2019). While these phrases recognize the religious significance of Ashura, they also highlight the emotional and dramatic elements of the rituals.
In Table 2 of The Guardian, Ashura is referred to as “the Day of Mourning”, “a solemn event”, “a significant occasion” and “their holiest day”, while it is also described in more secular or spectacular terms such as “festival”, “concert-like” and “political thing”. In Table 3 of The Daily Telegraph, the descriptions are usually briefer and less explanatory, for example “annual Shia Muslim march”, “annual procession”, “annual Shiite celebration” and “day of memorial”. This shows that Ashura is often identified, but not always fully explained.
Interpretation: Discursive practice. In the selected reports, intertextuality appears through quotations from people who criticize Ashura processions or question the mourners (Elmjouie, 2013). It is also visible in the choice of photographs. Images often highlight bloodletting, mud-covered bodies, and fire rituals without explaining their religious meanings (Constable & Vitkovskaya, 2016; Hodge, 2016; Kenare, 2017). These choices may present Ashura as strange or disturbing and shape readers’ understanding of the event.
Tables 4 to 6 indicate that Imam Hussein is most often referred to in terms of his genealogy as ‘the grandson of the Prophet Muhammad’. This is the case in all three newspapers. Yet Table 6 gives a more evaluative account of Imam Hussein, describing him as ‘a symbol of peace, freedom, equality and opposition to tyranny’ (Reuters & Staff Writers, 2016). The fact that there is this difference shows that Imam Hussein is at times presented only in relation to his family ties, while his moral and religious importance is given less attention.
Explanation: Ideological implications and social practice. The discursive strategies employed in the chosen news reports are now examined in order to discover the attitudes and underlying ideologies they convey. The analysis also shows how these strategies help to create certain images of Ashura and Shi’a Muslims in Western newspapers. The main ideological patterns identified by the analysis are set out below.
Attitude. The reports by Sharifaee in 2014, Cunningham in 2014, Constable and Vitkovskaya in 2016, and Salim and Loveluck in 2019 reveal a biased approach in the way Ashura is portrayed. While these reports describe Ashura as a significant annual commemoration, they pay only limited attention to the beliefs, intentions, and spiritual objectives of the people who attend. On the other hand, the coverage usually focuses on the processions, public gatherings, emotional outpourings, and matters concerning security. Consequently, although the ritual significance of Ashura is recognized, it is not fully elucidated.
Elmjouie (2013) and Hodge (2016) offer more reductive examples of framing. Thus, Elmjouie (2013) uses terms like “concert-like”, “festive” and “political thing”, while Hodge (2016) uses disparaging descriptions like “bizarre” and “absurd”. The use of such phrases may lead the reader to focus on the visual, emotional or strange aspects of Ashura instead of its theological meaning. However, Salim and Loveluck (2019) provide a more contextualized explanation by relating the Tweireej run to the unsuccessful rescue effort of Imam Hussein, hence attributing a more concrete historical and religious significance to the ritual.
Implication. The accounts given by Constable (2017) and Salim and Loveluck (2019) generally set Ashura within a situation characterized by sectarian tension and violence. This approach could cause readers to see Ashura primarily in terms of the conflict between Sunni and Shi’a communities rather than as an occasion for mourning, sacrifice, and moral resistance. In a similar way, Salaheddin (2013) mentions al-Qaeda and extremist violence, thereby indirectly linking the observance of Ashura with security threats and sectarian conflict.
A similar pattern is found in Cunningham (2014), Dehghan (2016), and Faratin (2022), in which Shi’a identity is linked to Iran, to Iranian political influence, or to groups backed by Iran. This way of framing might lead readers to see Shi’a religious identity mainly in terms of political and military connections rather than in terms of religious beliefs, historical memory, and communal devotion.
Misconception. The accounts given by Otte (2020), Hodge (2016), Constable and Vitkovskaya (2016), and Salim and Loveluck (2019) could lead to an incomplete or misleading interpretation of Ashura. For instance, Ashura is at times connected with the Sunni–Shi’a schism or dealt with mainly in terms of sectarian conflict and political rivalry. In this way, the religious and ethical aspects of Ashura may be diminished, and the observance is instead seen mainly as a symbol of division.
Dehghan’s report from 2016 also indicates a possible misinterpretation of ritual practice, since the distribution of food—something linked with charity and religious devotion—is seen either as a means of attracting strangers or as part of a festive public display. In a similar way, Cunningham (2014) and Hodge (2016) explain certain mourning customs by comparing them with Christian suffering and crucifixion. While such comparisons might help readers who are unfamiliar with the situation to understand the scene, they could also impose an external religious framework on Ashura and thus diminish its particular Shi’a significance.
Conclusion
The analysis indicates that the chosen reports present Ashura and Imam Hussein by combining respectful, selective, and reductive perspectives. Although some reports, for example Salim and Loveluck (2019) and Reuters and Staff Writers (2016), make more meaningful references to the historical and moral importance of Imam Hussein, other reports such as Elmjouie (2013), Hodge (2016), and Constable and Vitkovskaya (2016), tend to emphasize emotion, spectacle, sectarian tensions, or unfamiliar ritual practices. Hence, the reporting is not completely negative, but it is often partial. As the media has the power to influence public opinions, stereotypes, and ideologies, the way it represents the subject can lead to prejudice against Muslims (Wodak & Busch, 2004). From a CDA point of view, these lexical and framing choices could cause readers to see Ashura mainly as a dramatic or political event rather than as a religious commemoration focused on sacrifice, justice, and moral resistance.
References
1-Afghan Shia Muslims flog themselves for Ashura festival – video. (2012, November 21). The Guardian. https://www.theguardian.com/world/video/2012/nov/21/afghan-shia-muslims-ashura-video
2-Agence France-Presse. (2015, October 24). One killed and scores wounded in attack at Shia site in Bangladesh capital. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2015/oct/24/bomb-attack-on-bangladesh-shia-community
3-Akbarzadeh, S. & Smith, B., (2005). The representation of Islam and Muslims in the media. The Age and Herald Sun newspapers. School of Political and Social Inquiry. Monash University,
4-Anthias, F. (1995). Cultural racism or racist culture? Rethinking racist exclusions. Economy and Society, 24 (2): 279-301. http://doi.org/10.1080/03085149500000011
5-Anadolu Agency. (2014, November 4). Australian PM condemns Shia cleric’s shooting. (2014, November 4). AA. https://www.aa.com.tr/en/world/australian-pm-condemns-shia-clerics-shooting/104828
6-Chamas, Z. & Shelton, T. (2021, July 20). Australian Muslim communities are a lot more diverse than you may have thought. ABC News. https://www.abc.net.au/news/2021-07-20/muslim-minorities-sunni-shia-multicultural-islam-cham-sufi-/100164492
7-Commonwealth Director of Public Prosecutions (2019, July 24). Three men jailed for terror attack on Shia mosque. https://www.cdpp.gov.au/case-reports/three-men-jailed-terror-attack-shia-mosque
8-Constable, P. (2017, October 1). Kabul uneasily celebrates Shiite holiday of Ashura. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/world/kabul-uneasily-celebrates-shiite-holiday-of-ashura/2017/10/01/9cdb0fae-a699-11e7-9a98-07140d2eed02_story.html
9-Constable, P. & Vitkovskaya, J. (2016, October 12). Dramatic photos show how Shiite Muslims mark Ashura, one of the most emotional events in Islam. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/10/12/dramatic-photos-show-how-shiite-muslims-mark-ashura-one-of-the-most-emotional-events-in-islam/
10-Cunningham, E. (2014, November 4). Shiites mark Ashura in Iraq; gunmen attack Shiite hall in Saudi Arabia. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/world/shiites-mark-ashura-in-iraq-gunmen-attack-shiite-hall-in-saudi-arabia/2014/11/04/4a3ab82e-6382-11e4-ab86-46000e1d0035_story.html
11-Dearden, L. (2022, October 30). Government drops plan to combat anti-Muslim hatred with official definition of Islamophobia. Independent. https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/islamophobia-definition-conservative-government-michael-gove-b2213075.html
12-Dehghan S.K. (2016). Iran football fans asked to wear black for game clashing with religious event. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2016/oct/11/iran-football-fans-asked-wear-black-religious-event-world-cup-qualifier
13-Eagar, N. (2017). These are the most incredible images you will see all week. The Daily Telegraph. https://www.dailytelegraph.com.au/news/photos/these-are-the-most-incredible-images-you-will-see-all-week/image-gallery/5aa600e5180f70be2a685157a11d502b
14-Elmjouie, Y. (2013, November 18). Iran: a burning tent and potato salad for two, on Ashura. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2013/nov/18/iran-ashura-muharram
15-Fairclough, N. (1989). Language and power. Longman.
16-Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Policy Press.
17-Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis: The critical study of language. Longman.
18-Faratin, P. (2022). A rare orangutan, carnival and holy ceremonies: Monday’s best photos. The Guardian. https://www.theguardian.com/news/gallery/2022/aug/08/a-rare-orangutan-carnival-and-holy-ceremonies-mondays-best-photos
19-Fowler, R. (1986). Linguistic criticism. Oxford University Press.
20-Harrison, E.G. (2018). ‘Isis will be looking for targets’: guns and fear mark Afghan Ashura. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2018/sep/19/isis-will-be-looking-for-targets-guns-and-fear-mark-afghan-ashura
21-Hodge, M. (2016, October 14). Shi’ite Muslim children among the religious followers taking part in these bizarre bloodletting ceremonies. The Daily Telegraph. https://www.dailytelegraph.com.au/lifestyle/shiite-muslim-children-among-the-religious-followers-taking-part-in-these-bizarre-bloodletting-ceremonies/news-story/ab2fc20f2cafeb18ec8e2ae6ba0cf711
22-Humphreys, B. (2016, October 12). SA Muslims march for Ashura, day of memorial for Husain Ibn Ali, who fought against ancient version of Islamic State. The Daily Telegraph. https://www.dailytelegraph.com.au/news/sa-muslims-march-for-ashura-day-of-memorial-for-husain-ibn-ali-who-fought-against-ancient-version-of-islamic-state/news-story/d0febe59c317b89f211253b36ff8c2c4
23-Hundreds of veiled women shut down Sydney streets for annual Ashura procession. (2014, November 4). The Daily Telegraph. https://www.dailytelegraph.com.au/news/hundreds-of-veiled-women-shut-down-sydney-streets-for-annual-ashura-procession/news-story/7a4f294053d3e8248ee249324a57cf89
24-Kabir N. (2005). Muslims in Australia: Immigration, race relations and cultural history. Kegan Paul.
25-Kenare, A. (2017). Iranian Shia Muslims attend mud-rubbing ritual – in pictures. The Guardian. https://www.theguardian.com/artanddesign/gallery/2017/oct/02/iran-shia-muslims-mud-rubbing-kharrah-mali-ashura-in-pictures
26-Lane, G. (2019). A Trump rally and a fracking protest: Tuesday’s best photos. The Guardian. https://www.theguardian.com/news/gallery/2019/sep/10/a-trump-rally-fracking-protest-tuesdays-best-photos
27-Lazar, A., & Lazar, M. M. (2008). The Politics of “othering” in the new world order. In F. S. Abdullah, M. H. Abdullah, & T. B. Hoon (Eds.), Critical perspectives on language and discourse in the new world order (pp. 101-110). Cambridge Scholars Publishing.
28-Macfie, A. L. (2002). Orientalism. Longman.
29-Manan, S. A. (2008). Through Western Eyes: Covering Islam after September 11. In F. S. Abdullah, M. H. Abdullah, &T. B. Hoon (Eds.), Critical perspectives on language and discourse in the new world order (pp. 111–133). Cambridge Scholars Publishing.
30-Otte, J. (2020, August 31). Global cases pass 25m – as it happened. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/live/2020/aug/30/coronavirus-live-news-german-protesters-storm-reichstag-uk-us-trump-queensland-steps-up-alert?page=with:block-5f4b338c8f088598bc535384
31-Plimmer, J. (2020, Aug 30). Ancient rites, a homing hare and a cutout Boris Johnson: the weekend’s best photos. The Guardian. https://www.theguardian.com/news/gallery/2020/aug/30/ancient-rites-a-homing-hare-and-a-cutout-boris-johnson-the-weekends-best-photos
32-Plimmer, J. (2021, August 17). A Bosnian bride and tree-climbing races: Tuesday’s best photos. The Guardian. https://www.theguardian.com/artanddesign/gallery/2021/aug/17/bosnian-bride-tree-climbing-races-tuesday-best-photos
33-Poole, E., & Richardson, J.E. (Eds.) (2006). Muslims and the news media. I.B. Tauris.
34-Richardson, J. E. (2004). (Mis)Representing Islam: The racism and rhetoric of British broadsheet newspapers. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/dapsac.9
35-Reuters. (2013, November 14). Hezbollah reaffirms support for Bashar al-Assad during Ashura – video. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/video/2013/nov/14/hezbollah-bashar-al-assad-ashura-video
36-Reuters. (2014, November 4). Shiites celebrate Ashura in Bangladesh, Iraq (Video). The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/video/world/middle_east/shiites-celebrate-ashura-in-bangladesh-iraq/2014/11/04/7291c22a-640b-11e4-ab86-46000e1d0035_video.html
37-Reuters & staff writers (2016, November 25). Dozens of pilgrims slaughtered in Islamic State suicide bomb attack in Iraq. The Daily Telegraph. https://www.dailytelegraph.com.au/news/world/dozens-of-pilgrims-slaughtered-in-islamic-state-suicide-bomb-attack-in-iraq/news-story/319ac45fb3bc217275a86e448fa64f04
38-Safi M. & Evershed N. (2015). Three-quarters of Muslim Australians feel they are unfairly targeted by terror laws, study reveals. The Guardian. http://www.theguardian.com/world/2015/mar/16/three-quarters-of-muslim-australians-feel-they-are-unfairly-targeted-by-terror-laws-study-reveals?CMP=share_btn_fb
39-Said, E. W. (1978). Orientalism. Pantheon Books
40-Said, E. W. (1997). Covering Islam: How the media and the experts determine how we see the rest of the world. Vintage Books.
41-Salaheddin, S. (2013, November 14). Attacks against Shiites in Iraq kill at least 41. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/world/attacks-against-shiites-in-iraq-kill-at-least-41/2013/11/14/95d6a778-4d73-11e3-be6b-d3d28122e6d4_story.html
42-Salim, M. & Loveluck, L. (2019, September 10). Dozens of Shiite pilgrims killed in Iraq stampede. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/dozens-of-shiite-pilgrims-killed-in-iraq-stampede/2019/09/10/f2e42d06-d3d1-11e9-8924-1db7dac797fb_story.html
43-Saloojee, Z. (2005). Islamophobia Issues, Challenges, and Action: A Report by the Commission on British Muslims and Islamophobia by Hugh Muir and Laura Smith, researchers Robin Richardson, ed. American Journal of Islam and Society, 22(2), 99–102. https://doi.org/10.35632/ajis.v22i2.1709
44-Sayyid, B. S. (1997). A Fundamental Fear: Eurocentrism and the Emergence of Islamism. Zed Books.
45-Sharifaee, K. (2014, November 3). The beat of Ashura in Iran – in pictures. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/iran-blog/gallery/2014/nov/03/iran-ashura-drummers-tabriz-pictures
46-Shia Muslims mark the 10th day of Muharram in Melbourne. (2018, September 21). The Daily Telegraph. https://www.dailytelegraph.com.au/news/national/shia-muslims-mark-the-10th-day-of-muharram-in-melbourne/video/00991b10fb28986905c34a4d9b70cf65
47-Shia Muslims unite against IS threat. (2014, November 4). The Daily Telegraph. https://www.dailytelegraph.com.au/news/breaking-news/shia-muslims-unite-against-is-threat/news-story/c48decd0c6047f4a85889c71cea17149
48-Shiite ritual draws blood, evokes history- and ISIS fight (2014, November 6). The Daily Telegraph. https://www.dailytelegraph.com.au/news/world/shiite-ritual-draws-blood-evokes-historyand-isis-fight/video/74d3072c9a06f99ec4a4b08079c165fe
49-Spellman-Poots, K. (2012). Manifestations of Ashura among young British Shi ‘is. In B. Dupert, T. Pierret, P. G. Pinto, & K. Spellman-Poots (Eds.). Ethnographies of Islam: Ritual performances and everyday practices (pp. 40–49). Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9780748645510-005
50-Stiffler, M.J. (2013, July 31). Arabs, Muslims, and the legacy of media stereotypes. Arab Stereotypes. http://www.arabstereotypes.org/blog/201307/31-419.
51- Dijk, T. (1991). Racism and the Press. Routledge.
52-Van Dijk, T. (1997). Political discourse and racism: Describing others in Western parliaments. In S. H. Riggins (Ed.), The Language and politics of exclusion: Others in discourse (pp. 31–64). Sage.
53-Wodak, R., & Busch, B. (2004). Approaches to media texts. In J. D. Downing, D. McQuail, P. Schlesinger, & E. Wartella (Eds.), The SAGE handbook of media studies (pp. 105-122). Sage.
Appendix
Table 1. Ashura in The Washington Post
| The Washington Post | |
| Year | Words and phrases describing Ashura |
| (Salaheddin, 2013) | “A somber religious ritual”
“The ritual, known as Ashura, is observed every year over a 10-day period” “An event” “The Shiites were … re-creating the 7th-century battle of Karbala” “Ashura commemorates the death of the prophet Mohamad’s grandson” Ashura attracts hundreds of thousands of Shiites to holy sites across Iraq. |
| (“Shiites celebrate Ashura,” 2014) | ” The day that commemorates the slaying of the Prophet Mohammad’s grandson, Imam Hussein, at the battle of Karbala “ |
| (Cunningham, 2014) | “As huge processions of Shiite pilgrims took part in a major religious commemoration centered on the shrine city of Karbala.”
The events marking the Shiite observance, known as Ashura |
| (Constable & Vitkovskaya, 2016) | “One of the most emotional events in Islam.”
“Ashura, which means ‘Day of Remembrance,’” “One of the most sacred and emotional events in Islam.” “A defining religious moment for Shiites.” “It marks the anniversary of the death of Imam Hussein” “It is observed each year across the Muslim world on the 10th day of Muharram, the first month of the Islamic year, and is a public holiday in Iran, Iraq, Afghanistan, Pakistan, and other countries with large Shiite populations.” “The events and rituals surrounding Ashura are colorful and dramatic.” “Emotional and religious fervor build throughout the day, leading to the bloody and controversial ritual in which groups of Shiite men and boys flagellate themselves with small knives and chains, and many others beat their chests for hours.” |
| (Constable, 2017) | “An annual holy day marked by strong emotional expression — grief and anger, ritualized penitence and colorful celebration”
“Moharram… peaks on the 10th day, Ashura, with booming dirges and mourning rituals that sometimes include self-flagellation by frenzied devotees. |
| (Salim & Loveluck, 2019) | “One of the most solemn events in their calendar.” |
Table 2. Ashura in The Guardian
| The Guardian | |
| Year | Words and phrases describing Ashura |
| (“Afghan Shia,” 2012) | “Festival” |
| (Elmjouie,2013)
(“Hezbollah reaffirms,” 2013) |
“The Day of Mourning.”
“Ashura commemorates the martyrdom of Shia Islam’s tragic hero Imam Hussein.” “Ashura is the tenth day of Muharram, a month of public mourning for Shiites.” “There is something undeniably festive about the proceedings,” “like a national parade,” “concert-like,” “It’s a completely political thing,” “Ashura is a solemn event”
“The anniversary of the death of Imam Hussein” |
| (Sharifaee, 2014) | “The tenth of the month, when Hussein and his retinue were massacred” |
| (“One Killed,” 2015) | “Ashura marks the climax of the holy month of Muharram when Shia Muslims hold processions and gatherings to mourn the martyrdom of the prophet Muhammad’s grandson Imam Hussain at the Battle of Karbala in Iraq in 680 AD.” |
| (Dehghan, 2016) | “Ashura, which occurs on the 10th day of the Islamic month of Muharram, marks the death of the prophet Muhammad’s grandson, Hussein ibn Ali, at the battle of Karbala.”
“A significant occasion for Shia Muslims across the world.” |
| (Kenare, 2017) | “Mud-rubbing ritual” |
| (Harrison, 2018) | “A ceremony that has been a frequent target for sectarian attacks from Pakistan to Iraq.” |
| (Lane, 2019) | “The climax of which is the Ashura festival that commemorates the martyrdom of Imam Hussein” |
| (Plimmer, 2020) | “A period of mourning to mark Hussein’s martyrdom in battle in 680” |
| (Otte, 2020) | “One of the largest Muslim gatherings”
“Ashura, on the 10th day of the mourning month of Muharram, commemorates the killing of the Prophet Mohammed’s grandson Hussein at the Battle of Karbala in 680AD – the defining moment of Islam’s confessional schism.” |
| (Plimmer, 2021) | “Shia pilgrims gesture in preparation for Ashura, the holiest day on the calendar” |
| (Faratin, 2022) | “Ashura, their holiest day” |
Table 3. Ashura in The Daily Telegraph
| The Daily Telegraph | |
| Year | Words and phrases describing Ashura |
| (“Hundreds of veiled women,” 2014)
(“Shia Muslims,” 2014) (“Shiite Ritual,” 2014) |
“An annual Shia Muslim march”
“Marks the anniversary of the murder of Imam Hussain” “An annual procession” “An annual Shiite celebration” |
| (Humphreys, 2016)
(Hodge, 2016) (Reuters & staff writers, 2016) |
“Day of memorial for Husain Ibn Ali” |
| (Eagar, 2017) | “Ashura is one of the most important festivals for Shiite Muslims, and falls on the 10th day of Muharram, which is the mourning period for the seventh-century killing of Imam Hussein” |
| (Shia Muslims,” 2018) | “The 10th day of Muharram” |
Table 4. Imam Hussein in The Washington Post
| The Washington Post | |
| Year | Words and phrases describing Imam Hussein |
| (Salaheddin, 2013) | The prophet Muhammad’s grandson, Imam Hussein.
|
| (“Shiites celebrate Ashura,” 2014) | “The Prophet Mohammad’s grandson” |
| (Cunningham, 2014) | “The grandson of prophet Muhammad and revered by Shiites as his rightful successor. Sunnis acknowledge a different line of leaders.” |
| (Constable & Vitkovskaya 2016) | “A grandson of the prophet Muhammad who was killed in battle, along with 72 followers and family members, in the 7th century in Karbala, a city in present-day Iraq.” |
| (Constable, 2017) | “Imam Hussain, one of their faith’s most revered figures, who was killed in a battle in 680 A.D.” |
| (Salim & Loveluck, 2019) | “A grandson of the prophet Muhammad who was killed in battle in the 7th century” |
Table 5. Imam Hussein in The Guardian
| The Guardian | |
| Year | Words and phrases describing Imam Hussein |
| (“Afghan Shia,” 2012) | “The Prophet Muhammad’s grandson, in the battle of Karbala in Iraq in the year 680.” |
| (Elmjouie,2013)
(“Hezbollah reaffirms,” 2013) |
“Shia Islam’s tragic hero Imam Hussein, who died in battle after refusing to submit to the rule of Umayyad caliph Yazid the first. The conflict came to a sanguinary end in the holy city of Karbala, when Hussein was beheaded by one of Yazid’s commanders, Shemr.”
“Anyway, if they wouldn’t have killed him, he would have died by now,”
“The grandson of the Prophet Muhammad” |
| (Sharifaee, 2014) | “The third Imam, Hussein, slain along with 72 of his comrades in a battle against the army of the seventh-century caliph Yazid.” |
| (“One Killed,” 2015) | |
| (Dehghan, 2016) | |
| (Kenare, 2017) | |
| (Harrison, 2018) | |
| (Lane, 2019) | “A grandson of the Prophet Mohammed.” |
| (Plimmer, 2020) | |
| (Otte, 2020) | |
| (Plimmer, 2021) | |
| (Faratin, 2022) | |
Table 6. Imam Hussein in The Daily Telegraph
| The Daily Telegraph | |
| Year | Words and phrases describing Imam Hussein |
| (“Hundreds of veiled women,” 2014)
(“Shia Muslims,” 2014) (“Shiite Ritual,” 2014) |
“Mohammed’s grandson”
“Imam Hussain, who was killed alongside his family in Iraq 1300 years ago because he refused to pay allegiance to the tyrant of his time.” “An important religious figure” “A historic holy figure” |
| (Humphreys, 2016)
(Hodge, 2016) (Reuters & staff writers, 2016) |
“Who fought against ancient version of Islamic State.”
“Was the grandson of Islam’s founder, the prophet Muhammad, and he remains a symbol of peace, freedom, equality and opposition to tyranny.” |
| (Eagar, 2017) | “The grandson of the Prophet Muhammad” |
| (Shia Muslims,” 2018) | |
Table 7: Distribution of Coded Descriptions across the Three Newspapers
| Newspaper | Ashura | Imam Hussein | Total |
| The Washington Post | 6 | 6 | 12 |
| The Guardian | 12 | 4 | 16 |
| The Daily Telegraph | 4 | 3 | 7 |
| Total | 22 | 13 | 35 |
[1] – A doctoral student at the Lebanese University, Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences – Department of English Language and Literature. Email: fadiagarib@gmail.com
طالبة في المعهد العالي للدكتوراه في الجامعة اللبنانيّة الآداب والعلوم الإنسانيّة والاجتماعية –قسم اللغة الإنكليزيّة وآدابها